ニュース

Oct 08, 2023

雑排水システムがバークレーの住宅所有者をどのように助けることができるか

冬にもっと雨が降ることを誰もが望んでいますが、今は雑排水について考えるのに最適な時期です。 このストーリーの前のバージョンは、Edible East Bay で最初に公開されました。 これは、から優しく使用された水です。

冬にもっと雨が降ることを誰もが望んでいますが、今は雑排水について考えるのに最適な時期です。

このストーリーの前のバージョンは、Edible East Bay で最初に公開されました。

これは、洗濯機、浴室の蛇口、シャワー、浴槽から出る、トイレではなく、丁寧に使用された水で、回収、濾過、再利用することができます。 カリフォルニア州の住民は、2004 年にバークレーのエコハウスに違法な雑排水システムを建設した環境活動家らのおかげで、自分の家に雑排水システムを設置するという選択肢を持っています。

エコハウスを運営するエコロジーセンターの所長、マルティン・ブルク氏は、「彼らは進んで、1つだけ設置した」と語った。 1999 年にコミュニティの活動家によって作られ、ホプキンス通りに位置するこのモデルの家と庭は、アクセスしやすく手頃な環境に優しい生活方法を示すことを目的としています。 これは、景観設計家のカール・リン氏やゼネコンの B. マノ・トンドレ氏など、コミュニティ ガーデンに携わる活動家によって開発されました。

この雑排水システムは、家庭の水を濾過するために深く編み込まれた根系を持つ砂利と湿地植物で構成されており、活動家らはそれによって年間 27,000 ガロンもの節約効果があると見積もっています。 しかし、2004年にエコハウスで雑排水ワークショップが開催された後、市の検査官は活動家に対し、この家は廃水汚染に関する建築基準を満たしていないと告げた。

「そのせいで、私たちは大変な目に遭いました」とトンドレ氏は語った。彼は後に雑排水と雨水システムの設計と建設を行う DIG Cooperative, Inc. の共同設立者となった。 「私は言いました、『ほら、許可を取得するつもりです。 失敗したところはやり直すつもりだよ。」

2007 年 1 月、活動家たちと市の建築局との間で 1 年以上のやり取りを経て、エコハウスの改良されたシステムは、「カリフォルニアで私たちが知る限り、このタイプの小規模住宅向けに許可された最初の雑排水システム」となりました。 」とバーク氏は語った。

このプロセスは、2009 年の配管法規の変更に道を開くのに役立ち、シンプルで低コストの非飲料水システムを合法的に構築することがはるかに容易になりました。 サンタバーバラ市は 1989 年に雑排水をブラックウォーターとは異なるものとして再定義し、カリフォルニア州は 1990 年代初頭に雑排水システムの合法化に着手しましたが、当初はシステムの設置を実用化するには規制が厳しすぎました。

トンドレ氏は、DIG 協同組合での仕事の中で、人々が気候変動や干ばつに対処するために住宅に投資するにつれて、近年雑排水の人気が高まっていることを目の当たりにしました。 ツーソンなど米国のいくつかの都市では、新築住宅に雑排水リサイクル用の配管を設置することを建設業者に義務付けている。

雑排水の利点は、干ばつが発生しやすい地域で水を節約し、水道料金の支出を削減するという明白な利点をはるかに超えています。 雑水を再利用すると、下水道や浄化槽システムに水が入らなくなり、これらのシステムへの負担が軽減され、地域の水域が汚染される可能性が軽減されます。 現在、配管の変更を必要としないシンプルで低コストの雑排水システムは、建設許可なしで設置できます。

エコハウスで雑排水ワークショップを主導したローラ・アレンは、その後、住民や業者に家庭の水の使用量を減らす方法を教えるベイエリアの教育協力団体、グレイウォーター・アクションの創設メンバーになりました。

彼女は、雑排水システムに興味がある人々に、洗濯機から出る水で景観のどの部分を灌漑できるかを考えることから始めることを勧めています。 このランドリー・トゥ・ランドスケープ（L2L）手法は、作家であり生態系システム設計者のアート・ルートヴィヒによって 2008 年に発明されました。

エコロジー センターが推奨するリソースを参照してください。雑排水および雨水集水システムの構築

アレン氏は、そのようなシステムを導入したい人向けに実践的なアドバイスをたくさん提供しています。

「自分の風景を見て、最大の植物である木から始めてください。 水を手に入れるのが最も簡単です」と彼女は言います。 「グレーウォーターは、果樹、低木、果実、その他の大きな植物には最適ですが、ニンジンなどの食品部分に直接触れる可能性のある食用には使用しないでください。」